NOSTALGIA

Hai mai sentito l’odore

Della terra

Arrivando dal mare?

Alito di pungente secchezza

Profumo di foglie e fiori

Inebriante, dolce

Quant’è forte!

Quant’è buono!

Il sapore del ritorno,

Il sapore del mio porto.

Tutta l’assenza

Che s’incarna in un soffio!

Já sentiste o cheiro

da terra,

chegando do mar?

Hálito de uma secura pungente,

perfume das folhas e das flores

inebriante, suave.

Como é forte!

Como é bom!

O sabor do retorno,

o sabor do meu cais.

Toda a ausência

a encarnar-se num sopro!